Virginie Despentes, Vernon Subutex, prva knjiga, prevedla Jedrt Maležič, Cankarjeva založba, Ljubljana, 2022, 364 strani

Vernon Subutex

»Zdaj se dol daje manj kot poročeni moški. Nikoli si ni mislil, da je mogoče tako dolgo zdržati brez seksa. Facebook ali Meetic sta resda krasni aplikaciji za pobiranje punc kar od doma, ampak razen v primeru, de se zadovoljiš z virtualnim onegavljenjem na Second Lifu, se je treba odpraviti ven, da se dobiš z bejbo. Poiskati moraš cunje za obleč, ki so videti vintidž, ampak ne kot pri starem klošarju, se znajti, da ti ni treba stopiti ne v kafič ne v kino, kaj šele, da bi šel kam na večerjo ... in ne smeš je pripeljati k sebi, da ne bi videla praznih kuhinjskih omaric, opustošenega hladilnika in ostudne nesnage – ki nima ničesar opraviti s simpatičnim neredom potrjenega samca. Pri njem doma kraljuje vonj po znošenih štumfih, vonj, tako tipičen za starega tipa. Po mili volji lahko odpira okna in se dišavi. Ta vonj zaznamuje njegov teritorij. V glavnem peca punce na internetu, potem pa stisne rep med noge, ko mu predlagajo zmenek. Vernon dobro pozna ženske, veliko prakse je imel z njimi. To mesto premore morje izgubljenk, ki bi mu bile pripravljene gospodinjiti in se metati na vse štiri, da bi mu omogočile dolge oralne užitke, za katere menijo, da mu bodo spet vlili samozavest. Vendar pa je že prestar, da bi si domišljal, da vse to pride, ne da bi tudi on moral v zameno izpolnjevati nekaj zahtev. Če je punca stara in grda, to še ne pomeni, da je manj pasja in zahtevna kot kakšna seksbomba pri dvajsetih. Za ženske je značilno, da znajo več mesecev prikrivati svoje prave barve, preden jih razkrijejo v velikem slogu. Hudo pazljiv je pred tisto sorto bejb, ki bi jih lahko privlačil.« (str. 15)

Pariz, Parižani in Parižanke so v literaturi doživeli veliko upodobitev, ampak tale je res nekaj posebnega in zelo sodobnega. Virginie Despentes (roj. 1969) upodablja posameznike in skupine, ki tvorijo pariško subkulturno sceno. V gornjem odlomku imamo glavnega junaka, Vernona Subutexa, ki doživlja krizo srednjih let in temu primerno je tudi njegovo seksualno življenje. Hkrati z njim spoznamo še celo vrsto ekstravagantnih likov in skupinskih fenomenov, s katerimi na omenjeni sceni sobiva. Spoznamo pariške skupnosti LGBTQ+ (zlasti transspolnost in lezbištvo), pornografijo, filmsko in glasbeno sceno, poglede skrajne desnice, kaviar socialiste, malomeščane, ljudi s socialnega roba, begunce, brezdomce, islamiste, ljudi, ki živijo od socialne pomoči ali pa jo izgubijo … Spoznamo jezik, v katerem našteti komunicirajo, avtorica pa ga izpiše kot literarno mojstrovino.

Oddajte svoj komentar

Kranj 11°

pretežno oblačno
vlažnost: 38 %
veter: S, hitrost: 11 km/h

1/11

petek

-1/12

sobota

-1/12

nedelja

Vremenska napoved

Po

To

Sr

Če

Pe

So

Ne

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

 

 

 

PRIREDITVE / Preddvor, Naklo, 17. november 2023

Telovadba, zdravstvena delavnica, družabne igre

PRIREDITVE / Preddvor, Naklo, 17. november 2023

Telovadba, zdravstvena delavnica, družabne igre

GLEDALIŠČE / Breznica, 17. november 2023

Jutri začnem in Od kod si, kruhek

PRIREDITVE / Visoko, 17. november 2023

Literarni večer

IZLETI / Kokrica, 17. november 2023

Okoli Brda ta petek

OBVESTILA / Kranj, Lesce, 17. november 2023

Dnevi odprtih vrat rehabilitacijske vadbe

IZLETI / Šenčur, 17. november 2023

Izlet na Bizeljsko

PREDAVANJA / Kranj, 17. november 2023

Predavanje

 

 
 

 

 
 
 

Oblaki prahu zaradi napake v jeklarni / 10:17, 14. november

Je pa tudi res, da so si delavci železarne zgradili svoje domove blizu in daleč same železarne. Enako se je dogajalo tudi z gradnjo po strug...

Kolesarski sistem čez zimo zaprt v šestih občinah / 20:20, 11. november

Nič ne bi bilo narobe, če bi za kolesa naredili nadstreške. Pa pri načrtovanju nadstreškov naj računajo na močnejše vetrove, katerih je iz leta v leto več.

Planinko reševali vso noč / 20:13, 11. november

Prepričan sem, da bi taka reševanja morali rešenim zaračunati v kolikor nimajo sklenjenega zavarovanja. Mi smo v takih in podobnih situacija...

Označevanje slovenskega izvora mesa na računih / 20:06, 11. november

Za mene je bolj pomembno, da je poreklo zapisano na etiketi v hladilnici, kot pa na računu. Ko si ogleduješ meso, da veš kaj boš dal v košar...

Mobilni alarm s Koroške Bele na kamniški plaz / 19:56, 11. november

Smo res tako revna država, da imamo za uporabo na nevarnih plaziščih le en mobilni alarm? Če smo, bi za še kakšnega, kaj prispevala cerkev, ...

Oblaki prahu zaradi napake v jeklarni / 12:31, 11. november

Umazana industrija ne sidi na Gorenjsko. SIJ mora počasi začeti razmišljati o selitvi proizvodnji v druge države.

Oblaki prahu zaradi napake v jeklarni / 10:12, 11. november

Živim nasproti Belškega polja in imam industrijske obrate Acronija tako rekoč pred nosom. Prašni oblaki se z Acronija kadijo redno. To ni en...