Z domače grede do Benetk

Besedilo: Igor Kavčič
Kategorija: Kultura / sobota, 28. julij 2018 / 16:01  

Nekaj knjižnih različic ene pogostih besed poletja – dobrodošli. Slovenski avtorji, pa še o Benečanih.

Ljubljana – »Dobrodošli je bržkone najbolj tipičen poletni izraz ene najbolj tipičnih poletnih tem potovanja oziroma premikanja v druge kraje,« je Andrej Blatnik, urednik pri Cankarjevi založbi, začel s predstavitvijo svežnja knjižnih del slovenskih avtorjev in v nadaljevanju že bil pri zbirki kratkih zgodb Vesne Lemaič z naslovom Dobrodošli. V tokratni knjižni izdaji pripoveduje tako o migracijah kot turizmu, torej o večno aktualni tematiki premikanja, ki jo tematizira na nov način. Ne gre le za prikazovanje begunstva v Sloveniji s stališč »pro et kontra«, ampak v zgodbe vključuje tudi osebne izkušnje. Kot razmišlja Lemaićeva, je beseda Balkanska ruta leta 2015 dobila drugačen pomen. Včasih so se tu čez valile trume turistov na jug in je izraz »welcome« pomenil dobrodošlico, ob množici beguncev in migrantov je beseda dobila drugačen značaj. »V kratkih zgodbah sem poskušala razmišljati o dveh različnih režimih potovanja, eden je legalni turizem, drugega označuje nelegalen status potnika in omejeno gibanje,« pove Vesna Lemaić, ki je tudi sama pristopila k migrantom in zapisala zgodbe iz prve roke. Drobna jedrca zgodb imajo v celotni zbirki izjemno moč.

Tu je še ena zbirka kratkih zgodb, ki jih je pod skupni naslov Plašč zapisala Tina Vrščaj. »Gre za izbrane zgodbe, tako iz preteklih let kot nekoliko novejše, pri katerih se lotevam različnih tem.« Zgodbe ne dajejo enoznačnih odgovorov, čeprav vsaka izmed njih izhaja iz očarljivo preprostih vprašanj, kakršna zastavljajo že majhni otroci. Milana Deklevo poznamo kot izjemnega pesnika, a je prepoznaven tudi kot romanopisec – in sploh odličen v različnih literarnih zvrsteh. Zanj je značilen ironično duhovit slog, ki ga zasledimo tudi v romanu, ki nas zapelje v kriminalne vode. Avtor zgodbo zapakira v inštitut, lahko začutimo tudi namig na realen Kemijski inštitut, kjer se je, kot vemo, v zadnjih letih dogajalo marsikaj, na katerem se zgodi niz tragičnih dogodkov. Roman govori o statusu človeka v sodobnem svetu, v katerem je vse večja borba za prevlado. Odlično izpisan roman, prežet s črnim humorjem, ima presenetljiv konec, v Deklevovi maniri pa nas bo čez poletje sproščal, pomirjal in razvajal.

V zbirki S poti sta izšla dva nova naslova. V prvem spoznavamo našega osrednjega pisca, tako po kvaliteti kot raznovrstnosti, Draga Jančarja v novem žanru – potopisu. V knjigo z naslovom Postaje je zbral svoje popotne zapiske po domačih in tujih krajih (tudi v Bohinju ga srečamo). Gre za briljantno izpisana besedila s potopisnimi elementi, v katerih obravnava tudi aktualno stanje duha v svetu.

Druga knjiga iz zbirke ima naslov Benetke, interier, avtor Javier Marias pa v njej predstavlja Benetke in njihove prebivalce z zornega kota nemirnega, radovednega in široko razgledanega posameznika. »Knjiga odstira Benetke, ki jih poznamo, a se jih sploh ne zavedamo. Ste kdaj videli pravega Benečana? Ljudi s kamnitimi obrazi, mišičastimi telesi, ki hitijo po ozkih beneških ulicah. Mesto je še vedno tako, kot so ga slikali slikarji med 17. in 19. stoletjem,« k branju povabi prevajalka Marjeta Drobnič.